By: NASCAR 
May 17 2019 

To meet the growing demand for NASCAR Pinty’s Series content, NASCAR announced the addition of French-language stories to NASCAR.ca.

“The NASCAR Pinty’s Series continues to grow as we add more fans across every province,” said Gene Stefanyshyn, NASCAR chief international officer. “We have a very passionate fanbase in Quebec, and want to ensure our French-speaking fans across the country are able to follow all the race action throughout the season.”

Leading into each race weekend, two preview stories will be posted in both English and French. “Pit Box” kicks off race week with a top-level preview of the upcoming race, followed later in the week by “News and Notes,” a comprehensive look at top storylines to watch at the track.

Once on-track activity begins, fans can follow along live on NASCAR.ca Race Center (https://hometracks.nascar.com/international/pintys-series/race-center-nascar-pintys-series/). Practice, qualifying and race recaps will be available in both languages.

“There are already a lot of French-Canadian NASCAR fans as we are racing three times in Quebec this year,” said defending series champion and Trois Rivieres, Quebec native LP Dumoulin. “Moreover, for many drivers in the series French is the first language. It’s a great way to show the fans our appreciation by providing them relevant information in both languages.

“Not all francophones have had the chance to learn a second language (English) and travel across Canada and the United States as we do. It will also be very interesting for the European fans, in France and Belgium for example, who want to learn and follow our series.

NASCAR Ajoute Son Contenu En Français Sur NASCAR.ca

Dans le but de répondre à la demande croissante de matériel facilement accessible sur la série Pinty’s, NASCAR a décidé d’ajouter son matériel en français sur le site NASCAR.ca.

« La popularité de la série NASCAR Pinty's Series continue à augmenter avec de nouveaux amateurs provenant de toutes les provinces canadiennes, » a déclaré Gene Stefanyshyn, le directeur général des activités internationales de la NASCAR. « Nous bénéficions d'un groupe d’amateurs très passionnés au Québec, et nous voulons nous assurer que tous nos amateurs d'à travers le pays puisse suivre facilement l'action de la série Pinty's tout au long de la saison, et dans la langue de leur choix, » d’ajouter M. Stefanyshyn.

À l'approche de chaque fin de semaine de course, deux articles d'avant-première seront affichés en anglais et en français sur NASCAR.ca. "Pit Box" lancera la semaine de course avec un aperçu général de la course à venir, suivi plus tard dans la semaine par "News and Notes", un aperçu complet des développements à suivre en piste avant et pendant la course.

Une fois les activités en piste commencées, les amateurs pourront suivre la course en direct sur NASCAR.ca Race Center (https://hometracks.nascar.com/international/pintys-series/race-center-nascar-pintys-series/). Des résumés des séances d'essais, de la session de qualification et de la course y seront disponibles dans les deux langues.

« Nous comptons beaucoup d’amateurs de NASCAR au Québec, surtout depuis nos visites annuelles dans la Belle Province, comme les trois prévues pour cette année, » déclarait LP Dumoulin, le champion en titre de la série et originaire de Trois-Rivières. De plus, le français est la langue maternelle de plusieurs pilotes de la série, et ajouter notre matériel en français témoigne de notre reconnaissance envers nos fidèles amateurs.

En plus de desservir le marché de chez nous, le nouveau matériel en français aidera à d’autres marchés francophones, comme la France et la Belgique, à découvrir et suivre notre série."